lunes, 3 de marzo de 2008

Escuela de Rock.


Una buena película de Jack Black me hizo recordar una canción de AC/DC del disco High Voltage, de 1975. Es un largo camino a la cima si tu quieres rock and roll, traducida al español.



It's a long way to the top (of you wanna rock'n'roll)


Cabalgando por la autopista
Yendo a un concierto
Paro en todas las carreteras secundarias
Tocando rock and roll
Me roban
Me apedrean
Me dan una paliza
Machacado
Me timan
Me toman el pelo
Os lo digo amigos
Es más duro de lo que parece
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Si crees que es fácil buscarse rollos de una noche
Prueba a tocar en una banda de rock and roll
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hotel, motel
Te dan ganas de llorar
Nena, véndete caro
Ya sabes por qué razón
Envejeciendo
Volviéndote gris
Te estafan
Mal pagado
Te venden
De segunda mano
Eso es lo que ocurre
Cuando tocas en una banda
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Si quieres ser una estrella del escenario y de la pantalla
Ten cuidado, es duro y mezquino
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear

Algunos dicen que en mayo ya está el nuevo disco de AC/DC... otra mentira?